en to ru translation catalogue (46 entries)

en: do not consider
ru: не рассматривать

en: consider
ru: рассматривать

en: consider with extra weight
ru: рассматривать с дополнительным весом

en: "The Pool"
ru: <em>Контент</em>

en: Match threshold:
ru: Порог похожести:

en: Titles:
ru: Заголовки:

en: Bodies:
ru: Тексты:

en: For example:
ru: Например:

en: Order results:
ru: Сортировка результатов:

en: score (high relevance to low)
ru: Похожесть (по-убыванию)

en: score (low relevance to high)
ru: Похожесть (по-возрастанию)

en: date (new to old)
ru: Дата (по-убыванию)

en: date (old to new)
ru: Дата (по возрастанию)

en: title (alphabetical)
ru: Заголовок (по алфавиту)

en: title (reverse alphabetical)
ru: Заголовок (в обратном порядке)

en: Options saved!
ru: Настройки сохранены!

en: This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed.
ru: Эта опция показывает связанные сообщения в конце каждого пункта вашего потока RSS и Atom. Изменения шаблона не требуются.

en: No related posts.
ru: Нет связанных сообщений

en: Settings
ru: Настройки

en: Thank you for installing <span>Yet Another Related Posts Plugin</span>!
ru: Спасибо вам за установку <span>Yet Another Related Posts Plugin</span>!

en: %1$s updated successfully.
ru: %1$s успешно обновлен.

en: YARPP Forum
ru: YARPP форум

en: Optional Data Collection
ru: Сбор дополнительных данных

en: Related posts:
ru: Похожие записи:

en: YARPP on Twitter
ru: YARPP в Твиттере

en: Developing with YARPP
ru: Разработка с YARPP

en: Contact YARPP
ru: Контакты разработчиков YARPP

en: Default image (URL):
ru: Изображение по умолчанию (URL):

en: Review YARPP on WordPress.org
ru: Оцените YARPP на WordPress.org

en: The following information is sent back to YARPP:
ru: На YARPP отправляется следующая информация:

en: In addition, YARPP also loads an invisible pixel image with your YARPP results to know how often YARPP is being used.
ru: Кроме того, YARPP также загружает изображение невидимого пикселя с вашими результатами YARPP, чтобы узнать, как часто используется YARPP.

en: Contributing this data will help make YARPP better for you and for other YARPP users.
ru: Внесение этих данных поможет сделать YARPP лучше для вас и для других пользователей YARPP.

en: Before / after (excerpt):
ru: До/после отрывка:

en: Excerpt length (No. of words):
ru: Длина отрывка (кол-во слов):

en: Show excerpt?
ru: Показать отрывок?

en: Before / after each related entry:
ru: До/после каждого связанного поста:

en:  or
ru: или

en: Default display if no results:
ru: По-умолчанию показывать, если нет результатов:

en: With your permission, YARPP will send information about YARPP's settings, usage, and environment
                        back to a central server at
ru: С вашего разрешения YARPP отправит информацию о настройках, использовании и среде
                        на центральный сервер в

en: Heading:
ru: Заголовок:

en: %f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors.
ru: %f — это коэффициент "похожести" текущей записи и связанной с ней. Вы видите это потому, что вы зашли в WordPress как администратор. Это не показывается обычным посетителям.

en: Display related posts in the descriptions?
ru: Показывать похожие записи в описании?

en: Display related posts in feeds?
ru: Показывать связанные записи в RSS?

en: Frequently Asked Questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Example post
ru: Пример записи

en: Before / after related entries:
ru: До / после связанных записей:
